诗歌新闻News

苏菲诗歌&翻译网免费下载 意大利全球诗歌选本《反恐诗歌》电子书 出版发行 ——苏菲是中国大陆唯一有幸入选此选本的中国诗人 （附：海外英语新闻原文、苏菲入选诗歌原文，以及美国诗人、评论家丹尼尔•布瑞克，写给苏菲的诗歌评论原文。） Free down Load,please press the red button at the end of this news The Italian Global Poetry Anthology ‘POETRY AGAINST TERROR’E-BOOK PubLished As The Only...

美国诗人、评论家丹尼尔•布瑞克，写给苏菲的诗歌评论 这是一首绝望之诗，也是一首悲痛之诗。或许，这首诗的创作动机，是想通过一个绝望的希望，用人类文化遗产在诗歌里的体现来解释恐怖主义，并提出恐怖主义存在的原因。在那个灾难的夜晚，我们很多人，不但依赖互联网寻找信息，还连接一些志同道合的人来抚慰我们未曾丢失的灵魂。这位诗人的体验，尤其受到创伤，因为她知道将会如此。她希望找到的东西，和实际上她所能找到的东西，之间的不匹配加深了她的悲痛。她徒劳的搜索，持续了三天三夜，在此期间，她牺牲了她的时间，她的安慰，以及她的睡眠。 值得注意的重点是：在任何时候，诗人绝没有把自己看成一个特殊的个体；她的诗可能确实是一首特殊的诗，但她的存在，仅仅是许许多多人员中的一个， 正如那些受害者。她用各种隐喻来形容搜索的本质。例如，“缠结的网络”，一个“蒸锅”，“虚幻的屏幕”，但最能产生共鸣的是“迷宫深处”，她遇到的不是凶残的野兽，她发现的只有黑暗和困惑。这不同于古代神话，陷入迷宫，而并没有决定性的胜利。在我们的现实世界，野兽就是恐怖主义，它在世界上松散的存在着。诗人的结论在本诗的标题里已经给出，在第一行，但在本诗的最后几行里，诗人略有加剧重申这一结论。 有时候，一首诗有它自己的方向，并巧妙地滑出了诗人意识的控制。重读这首诗时，诗人自己可能会发现这个隐藏的事项。 我个人的感觉是，诗人的工作强度和完整性掩盖了她的结论：诗歌一无是处。而且，她在这首诗里做出的努力，使我相信她最后的陈述是不成熟的。她的诗是一个脆弱的阿里阿德涅线团，将会指引所有心怀善意的诗人、读者、所有恐怖主义的受害者，走出世界的黑暗迷宫，来到光明的世界，在这里，人们团结在一起，并肯定他们的人文价值观。 （丹尼尔•布瑞克） 2015-12-29 苏菲英译汉 中国 广州 Sophy Chen’s poetry comments by USA Poet and Critics, Daniel J. Brick This is a Poem of Despair. It is...

苏菲英汉双语诗歌《这三天、啥也不想干》入选（中国诗歌网）每日好诗（第10期）评选名单，名列前三呀！感谢“中国诗歌网”的编辑们，你们辛苦了。正如美国诗人评论家，丹尼尔•布瑞克说的那样，他在“苏菲诗歌&翻译网”阅读了苏菲所有原创诗歌之后，他唯独挑出了这首《这三天，啥也不想干》In These Three Days, I Don't Want to Do Anything，他说这是苏菲诗歌中，最值得他写评论的诗。并且对我说，他要就这首诗，写5000字的英语诗歌评论。我回答说，谢谢老师，如果你写了，我一定竭尽所能，立刻翻译成汉语，让全世界爱热诗歌的读者都读到你写的评论。对于一个用英语写诗歌的中国人来说，能得到英语本族语评论家的首肯，是一个中国人无比的骄傲和无尽的动力。这首诗在“苏菲诗歌&翻译网”首发之后，收到许多读者朋友单独发来的祝福和简短评论，这些读者大多是不写诗歌的读者，他们激动的告诉我：谢谢苏菲，太好了，你终于写了一首好诗，让大家都读得懂的好诗。以后就这么写，写让我们读的懂得好诗。 大家的鼓励和参与是苏菲写诗歌和翻译诗歌的无限动力，谢谢你们的鼓励和参与！请大家积极参与互动！谢谢大家，没有注册“中国诗歌网”的用户请积极注册参与互动呀！(请大家在电脑打开网站注册) 投票网址：http://www.zgshige.com/xmrpd/hspx/mrhspxwstp-d10q--zgsgw.shtml In These Three Days, I Don’t Want to Do Anything — When a person cannot...

    In These Three Days, I Don’t Want to Do Anything --- When a person cannot be found, you’ll find how wonderful the past life together...

《开篇词》 ——意大利全球诗歌选本《反恐诗歌》电子书 法布里奇奥•佛斯尼 OPENING NOTE ——The Italian Global Poetry Anthology ‘POETRY AGAINST TERROR’ e-book by Fabrizio Frosini OPENING NOTE by Fabrizio Frosini (www.sophypoetry.com, Sophy Chen translated and published, 2016-01-11,...

（苏菲英译汉散文） 《写给联合国秘书长潘基文的信》意大利诗人法布里奇奥•佛斯尼 Italian Poet, Fabrizio Frosini’s Letter to Mr Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations for the Global Poetry Anthology ‘POETRY AGAINST TERROR’ e-book Translated by Sophy...

苏菲代表 "苏菲诗歌&翻译网" 恭祝全球读者、翻译家、诗人、评论家 2016新年快乐！ Sophy Chen congratulates All Readers、Translators、Poets、Critics All Over the World Happy New Year in 2016 By “Sophy Poetry & Translation Website”

苏菲主持 《岷洲文学》2016 春季卷 国际诗坛 International Poems, Spring Volume,2016 of Minzhou Literature Hosted by Sophy Chen 岷州文学2016年春季卷目录

“苏菲诗歌&国际翻译网”Logo 征集大赛 The Logo Contest of “Sophy poetry & International Translation” “苏菲诗歌&翻译网”已经在中国的诗歌界、翻译界以及国际诗人圈中产生了相当大的影响力，其品牌价值正与日俱增。本网创始人苏菲/陈丽华本人向全球发起“苏菲诗歌&国际翻译网”Logo 征集大赛。

After the murdering of so many innocent people in Paris, on November 13th, 2015, a publishing project came about... I gave it the title: ‘POETRY AGAINST TERROR