诗歌新闻News

美国诗人、评论家丹尼尔•布瑞克，写给苏菲的诗歌评论 这是一首绝望之诗，也是一首悲痛之诗。或许，这首诗的创作动机，是想通过一个绝望的希望，用人类文化遗产在诗歌里的体现来解释恐怖主义，并提出恐怖主义存在的原因。在那个灾难的夜晚，我们很多人，不但依赖互联网寻找信息，还连接一些志同道合的人来抚慰我们未曾丢失的灵魂。这位诗人的体验，尤其受到创伤，因为她知道将会如此。她希望找到的东西，和实际上她所能找到的东西，之间的不匹配加深了她的悲痛。她徒劳的搜索，持续了三天三夜，在此期间，她牺牲了她的时间，她的安慰，以及她的睡眠。 值得注意的重点是：在任何时候，诗人绝没有把自己看成一个特殊的个体；她的诗可能确实是一首特殊的诗，但她的存在，仅仅是许许多多人员中的一个， 正如那些受害者。她用各种隐喻来形容搜索的本质。例如，“缠结的网络”，一个“蒸锅”，“虚幻的屏幕”，但最能产生共鸣的是“迷宫深处”，她遇到的不是凶残的野兽，她发现的只有黑暗和困惑。这不同于古代神话，陷入迷宫，而并没有决定性的胜利。在我们的现实世界，野兽就是恐怖主义，它在世界上松散的存在着。诗人的结论在本诗的标题里已经给出，在第一行，但在本诗的最后几行里，诗人略有加剧重申这一结论。 有时候，一首诗有它自己的方向，并巧妙地滑出了诗人意识的控制。重读这首诗时，诗人自己可能会发现这个隐藏的事项。 我个人的感觉是，诗人的工作强度和完整性掩盖了她的结论：诗歌一无是处。而且，她在这首诗里做出的努力，使我相信她最后的陈述是不成熟的。她的诗是一个脆弱的阿里阿德涅线团，将会指引所有心怀善意的诗人、读者、所有恐怖主义的受害者，走出世界的黑暗迷宫，来到光明的世界，在这里，人们团结在一起，并肯定他们的人文价值观。 （丹尼尔•布瑞克） 2015-12-29 苏菲英译汉 中国 广州 Sophy Chen’s poetry comments by USA Poet and Critics, Daniel J. Brick This is a Poem of Despair. It is...

意大利诗歌奖继续征稿！意大利诗歌奖中国诗选征稿！书画作品征稿; 诚邀副主编及赞助出版单位; 感受意大利诗歌奖，颁奖随行欢迎你! 截稿日期: 2021.10.31

为了繁荣发展全球华语诗歌文化，增进同世界各国华语诗人的联系和交流，抒发人们对真善美的追求，咏颂感恩情怀和大爱精神，《诗歌月刊》联合华美（香港）集团、华美（香港）集团“感恩的心”大型系列情怀月饼唯一运营商——广才集团等单位，举办首届“华美‘感恩的心’杯”全球华语诗歌大奖赛活动。

中国诗人、翻译家、《苏菲诗歌&翻译》英汉双语国际期刊主编苏菲，与菲律宾诗人、视觉诗歌之父、PENTASI B 世界诗歌联谊会创始人朋朋博士，就“中国•世界诗歌节2019”于2018年7月30日在菲律宾首都马尼拉正式面向全球签署承诺备忘录。

苏菲国际翻译出版社、《苏菲诗歌&翻译》（英汉双语）杂志社联合编辑出版《苏菲世界诗歌翻译书库》诗人诗歌集（双语对照）的浩大工程启动。2019新年初始，便迎来了首部英译诗歌集《从眼睛的味道找到你的美》。这也是苏菲首次以译者和出版者的身份即将翻译出版的诗歌集。

再过一个小时 我的新浪博客就整整五岁了，现在是2016年7月13日星期三23:00分，广州天气很闷热，开着空调太冷，关了空调又太热，真是事事难两全。就好比我这样的英语学习、写作、翻译类的痴傻之人，自己过生日什么时候都忘的光光的，要不是收到无数个蛋糕，自己哪里记得起呀！可怎么也忘不了自己的新浪博客，诸如，什么时候开设的，什么时候开始写博文的，什么时候该去看看，这挡子事总是记得很牢靠。 现在看来，不写几句是很难入睡了，就说几句吧！刚才还在网上和一位诗人朋友进行激烈辩论，我说：“20年前如果能接触到当代新诗的话，我的汉语诗歌写作、诗歌翻译乃至英语诗歌写作也不会滞后20年，至少是没能在最豆蔻年华的时候创作出大量诗歌作品和诗歌翻译作品，在人生的十字路口蹉跎了大好青春年华。。。。。。”； 我认为当时我面对的最大问题是：“找不到诗歌写作方面可以交流的人和诗歌写作发表交流的平台，书摊、报纸、杂志都几乎看不到诗歌，身边的同学老师也没有一个写诗歌的，你写的东西无处发表和无人给你任何建议也无法和任何人交流，你比如我写的第一首汉语诗歌习作，当时16岁吧，几乎问了学校所有老师也没人说一句话，记得一个老师很热情的向往推荐了郭小川的诗，不过不知道怎么回事读了三次似乎没找到共鸣之处。 “上大学学了英语，几乎所有能量都花费在英语里面了，听、说、读、写、译每一个项目都是难关，一个从小县城里出来的学生，上英语课的时候老师几乎不放录音带，能给读下下课文就不错了。一上大学问题多多，听不懂，不会说是最大的难题。如何克服，那就是听力文本一册一册一句一句听写，背诵课文、模仿、跟读磁带， 口语天天练，不论天晴下雨。想起这些都挺美好的。     “但是一提到英语诗歌写作，我就很受打击，和第一次写汉语诗歌一样，无人可以请教。记得当时我是想尽办法也搞不清莎士比亚英语十四行诗里面的五步抑扬格和韵脚的组合规律，我百思不得其解，问过不少可以问到的英语老师，记得一位老师在我给她的莎士比亚第18首诗的英文文本上匆忙的画了一些英语符号，我问她那些符号什么意思，她似乎很匆忙没有解释，我也没搞懂。不过有一位同学说的一句话让我倍受鼓舞：“你适合做个诗人”她在看完我写的英语诗歌之后说。她是第一个读我英语诗歌的人，也是第一个把我和诗人关联起来的人，她还是我的同桌，我总是忘不了她。” 现在我想我冒着中国诗人的大不韪，在“苏菲英语讲坛在线直播平台”上开设一门“英语诗歌创意写作课”，大家也会理解了吧！我不想把自己的遗憾附加到未来人的身上，也许大家会认为一个中国人是无法讲好英语诗歌写作的，但是我想说，我会用自己切身的英语诗歌写作经验，去给一些迷茫的人指点迷津，就如同当年的我。我会从英语诗歌的发展史出发，讲解各种类型的英语诗歌特点和写作手法，以及代表性诗人代表作品，比如，英语十四行诗、日本式英语俳句、韩国式英语俳句、挽歌、自由体等，进行系统的分析和讲解。同学在学习的过程中也要学会写所学类型的诗歌，比如，英语十四行诗、日本式英语俳句、韩国式英语俳句、挽歌、自由体等。每节课要按照学号挨个讲解品赏同学习作。同学必须按期完成诗歌习作，一学期至少写4首诗歌。一年至少有1首诗歌在刊物公开发表。 写到这里突然信息提醒，“我的博客5岁了啦！”赶紧截个图给大家汇报下下呀！ Sophy-苏菲的博客： 博客年龄：5岁0天； 直接访问：80.5%； 新浪：13.6%； 搜素引擎：1.9%； 其他网站：4%。   谢谢大家倾听，太晚了，就此打住，下次再聊呀！   2016-7-14   中国 广州       苏菲英语讲坛在线直播 翻译家 苏菲 广州大学城开坛讲授英语，7月上课！ Sophy English Forum 苏 菲 英 语 讲 坛     讲授课程 ☆英汉诗歌翻译/英语诗歌写作 ☆英语发音与英语诗歌朗诵 ☆雅思/托福/考研 ☆英语口语 ☆四六级 ☆三级/二级笔译 授课特色： 1 标准伦敦英语，全面矫正发音和口音 2 课堂亲和力极强，视频教学，交互式口语训练 3注重英语基本功，听说读写译能力全面提升 4 消除所有长难句和复杂篇章，疏通所有疑难考点 5 积极培养中国翻译家后备人才，指引入门英文创作 6 学习期间学员观看所学课程回放视频，不限次数 授课方式：在线直播/录播 授课地点 : 广州大学城  主讲人：苏菲（Sophy Chen） 中国当代女诗人、翻译家，美国英语“传奇诗人”。 国际翻译家奖获得者，中国当代诗歌奖 “翻译奖”获得者，出版英译诗歌集6部。 咨询电话/微信: 18201007874 咨询Q Q...

诚邀你出席Pentasi B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖，能在最富有诗意的时间2019年11月22日、23日、24日、25日与你见面是我最大的乐事。

“苏菲诗歌&翻译网” 转载 苏菲（Sophy Chen）编辑报道。人民网讯: 一个热爱诗的人可能在一个拐角就碰到惊喜！9月18日下午，由海南省司法文联、海南省青年作家协会、中国诗歌在线主办的《潇潇的诗》与《五月中的四月》中国-西班牙语诗集分享会在海口骑楼老街国新书苑举行。

中国女诗人苏菲诗人简介正式上美国亚马逊英语图书网，苏菲全球诗歌与翻译门户网“苏菲诗歌&国际翻译网”也伴随苏菲一起上了亚马逊美国英语图书网个人主页。

巴基斯坦诗人 阿尤布•卡瓦:诚邀你出席Pentasi B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖， 此诗歌盛事由视觉诗歌之父，菲律宾诗人朋朋博士发起，中国诗人、翻译家苏菲/陈丽华主办并全额赞助承办