汉译英诗歌Translation(C-E)

[China]Touwen Wu Self-portrait Now it is at night And my heart is filled with the darkness The wine cup drawn an arc Which fictions my reality A snow is drifting profusely and disorderly I just feel it, but have no experience about it

《苏菲诗歌&翻译》（英汉双语）国际期刊。李立，笔名夏炎炎，先后在国内外80多家报刋发表诗歌，散文和报告文学70多万字，出版诗集《青春树》，诗合集《蓝窗口》和《蓝海湾》等多部，获《中国诗人》微刊（2016-2017）年度诗人奖等。

[China] Tangshi The Bird Must Be My Lover As the bird flew, she flew towards the place I’d lived with her snowy white feather, as if she was born in white jade. She flew leisurely at the speed, not fast, not slow on her face with the sky’s expression. On her way, she had never screamed, never exaggerated and never flaunted

心蝶，本名杨晓萍。著有散文诗集《青铜雨》。长篇系列诗集《心蝶诗文集》。合集两部。获中国诗歌在线联办的中国诗人奖、中国诗歌万里行“中国梦”全国诗歌大赛奖、首届玉龙全国大赛散文诗类特等奖等。

名字与名分溶入水中 就不会回头 不管是一滴水还是一湖水 都生长着灵魂的骨头 上善若水 穿越骨子 划破刀子 没有棱角 抓不住缰绳

提名诗人：[中国云南] 扶殇 13首，扶殇现代诗歌集《朝歌》节选。提名人[中国] 苏菲、苏菲国际翻译出版社。 扶殇，中国诗人。1971年生于中国云南红河弥勒。

本期推出：[英国-苏格兰] 芬·霍尔 [加纳] 菲利克斯·阿塔·阿马库亚 [越南] 麦文凡 [不丹] 林济恩, [中国] 罗启晁 张继征 罗耀霞 船夫 海潮 聂世奇 麦冬 刻舟求贱 吴金达 中岛 陈增励 林平良 李景超 琉璃月 汤应权 夏才和 阿丑 红萤 秋枫 般若心 金鉴

(Chongqing) PuDong Water Lily In the afternoon, you woke suddenly, and my brother, you suddenly woke up. Your warm hands woke a group of larks chirping in your eyebrows. Your brown beard, on the bank of the Seine, became the dark shade of the dense grasses.

秋玲(中国香港)，本名张秋玲,女，祖籍贵州省六盘水市。香港文联主席蔡丽双博士秘书《香港文联常务理事》《香港诗人联盟》编委《天津诗人》编辑部主任。作品散见于《香港文学报》、《香港诗人》...

2023 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖提名诗人：[中国河南]黄之翊，女，本名毛进云，中国诗歌学会、中华诗词学会、中国散文诗研究会、河南省作家协会会员。