失眠 Sleeplessness (苏菲汉英对照诗歌 Sophy Chen)
苏菲
失眠
月光透过天窗
撒了一地……
不知是两杯咖啡的威力
还是黄昏的小憩
夜已深沉
一年的旧事如滔滔江水
奔涌而来
似乎有惊涛骇浪
拍打着我的窗
思维在枕上辗转
却无法预知下一刻
梦将游向何方
3:30 2012-11-26
Sophy Chen
Sleeplessness
Moonlight through the window
Is spreading on the ground...
I don't know it’s the power of two cups of coffee
Or an evening nap
It’s...
桂花香飘 (苏菲原创汉语诗歌 Sophy)
桂花香飘
苏菲
这几日傍晚得闲
便去了近旁大学转一转
穿过校门前的林荫大道
脚下遍地枯叶沙沙作响
一阵微风吹来
伴着零星剩叶稀疏飘落
跳一支无名的慢舞
不经意
一股幽香浓郁扑鼻而来
这般熟悉
如恋人身上熟悉的幽香
便踏着香迹点点
穿过一条蜿蜒碎石小径
抬头寻去
小径尽头一弯月牙小门
在昏黄灯影里若即若离
待到近前 门扉紧闭
正欲叩门
一曲枯叶沙沙的狂舞 舞毕
哪里还能寻得这般幽香气息?
2013-03-24 中国广州
(此诗刊载于《旅馆》诗刊)
恍如二十年前(苏菲原创汉语诗歌 Sophy Chen)
恍如二十年前
苏菲
她站在高一(1)班门外的走廊
清晨的太阳透过窗外的白桦树叶
光斑撒落在她红润的面颊上
你不睡,我不敢入眠(苏菲原创汉语诗歌 SophyChen)
你不睡,我不敢入眠
苏菲
睡吧,亲爱的,
你不睡,我不敢入眠。
睡吧,远方的你,
夜已沉静,
再无汽车的轰轰声
不了的情缘 之一(苏菲汉语诗歌 Sophy)
不了的情缘 之一
苏菲
两颗天外悠游的灵魂
不经意在天籁中相遇
那里春光明媚
芳草萋萋
NO 4 Love Him to Eternity (Sonnet By Sophy Chen)
NO 4 Love Him to Eternity
By Sophy Chen
By night when people fully slept,
And had peacefully both kiss or rest,
My...
苏菲汉语诗歌原创《苏菲走过的羊肠小道》
《苏菲回乡记》 汉语诗歌原创系列(1) 《苏菲走过的羊肠小道》上初中的时候,天天走/那时,你走,我也走/人来人往,你迎面走来/我侧身给你让路——/20年后的今夜,此时/这条羊肠小道……
苏菲汉语诗歌原创 《五味子》
苏菲汉语诗歌原创
《五味子》
今年,又收到家里的五味子
红油油的,一篮子、一篮子,
真是诱人!哦!全是图片!
十几年没吃到家乡的野果子了
真想立刻飞回去,饱餐一顿!
五味子,五味俱全,你身在都市,
怎能领略它的味道,它属于大山深处,
最为原始的味道,是现代文明无法复制的味道
它简单的无法言说,你只要吃上那么
小小几颗,就足够了,山野的味道
顿时沁入心脾,使得你和大自然
完美融合,忘却都市的繁忙
忘却世俗的纷争,忘却所有——
有人误以为它是葡萄,苏菲告诉你
它可没有葡萄那般温婉的味道,
它带着突兀的苦味、沁人的酸味、
谈谈的香味、留恋往反的甜味、
甚至是微微的辣味——
2015-08-07 中国 小谷围岛
2016-08-19 修改 小谷围岛
苏菲原创英语诗歌《黑天鹅》 The Black Swan By Sophy Chen
Peacefully, the moon
Is scattering on the arch bridge of white marble stone
With ripples sparklingWith ripples sparkling
苏菲原创英语诗歌《荞麦花开》 Buckwheat Flowers Blooming
The autumn sky is clean and air is crisp. Looking upward
In a bay of overwhelming terraces