《这三天，啥也不想干》(苏菲英汉对照诗歌）In These Three Days, I Don’t Want to Do Anything
《这三天，啥也不想干》
—— 一个人，只有无法找寻时，才发现相处的时光多么美好
苏菲
这三天，啥也不想干
只想躺在你那土炕上
清晨
不想读英语
只想躺在你那土炕上，看着你
你不睡，我不敢入眠（苏菲原创汉语诗歌 SophyChen）
你不睡，我不敢入眠
苏菲
睡吧，亲爱的，
你不睡，我不敢入眠。
睡吧，远方的你，
夜已沉静，
再无汽车的轰轰声
苏菲首部英汉诗歌原创集《枯萎的玫瑰》16国联合出版发行
全网投稿指南 Poems Contributions
世界诗人诗歌集（双语对照）翻译出版 全球征稿
Notice to Contributors of Poetry Collection Series of Sophy Chen World Poetry Translation Library (Bilingual)
欢迎全世界诗人来稿！
Poets’ Works Are Welcome From All Over...
Sonnet 5 A Poem Broken By Sophy Chen
Sonnet 5 A Poem Broken
By Sophy Chen
In peace, stood in middle of high mountains
A wooden house as it circled by four walls
A full...
苏菲汉英诗歌：《你我的圣诞节》
圣诞夜，出去走走！江滨路，一路灯火阑珊 今天是圣诞夜，也是周日 往年肘碰肘，人山人海 现在只留你我的影子......
苏菲汉语诗歌原创《苏菲走过的羊肠小道》
《苏菲回乡记》 汉语诗歌原创系列（1） 《苏菲走过的羊肠小道》上初中的时候，天天走/那时，你走，我也走/人来人往，你迎面走来/我侧身给你让路——/20年后的今夜，此时/这条羊肠小道……
苏菲汉英诗歌原创《野樱桃花》（苏菲故乡诗歌系列）
[苏菲故乡诗歌系列] 诗序：我的家乡坐落于中国陕西汉中略阳，嘉陵江畔古兴洲，不知道哪朝哪代就叫三岔子的地方，故乡的故事都在这里。
桂花香飘 （苏菲原创汉语诗歌 Sophy）
桂花香飘
苏菲
这几日傍晚得闲
便去了近旁大学转一转
穿过校门前的林荫大道
脚下遍地枯叶沙沙作响
一阵微风吹来
伴着零星剩叶稀疏飘落
跳一支无名的慢舞
不经意
一股幽香浓郁扑鼻而来
这般熟悉
如恋人身上熟悉的幽香
便踏着香迹点点
穿过一条蜿蜒碎石小径
抬头寻去
小径尽头一弯月牙小门
在昏黄灯影里若即若离
待到近前 门扉紧闭
正欲叩门
一曲枯叶沙沙的狂舞 舞毕
哪里还能寻得这般幽香气息？
2013-03-24 中国广州
（此诗刊载于《旅馆》诗刊）
苏菲原创英汉双语诗歌《不朽的舞者》 The Great Dancer, Sophy Original E-C Poetry
我从未见过像你这样一个女人 77岁还可以跳芭蕾：在我眼里，你是一位不朽的舞者 你说芭蕾舞就是你的生命 你翩翩起舞如同一位尊贵的女王 你青春的气息如同一个年轻的少女…
不了的情缘 之一（苏菲汉语诗歌 Sophy）
不了的情缘 之一
苏菲
两颗天外悠游的灵魂
不经意在天籁中相遇
那里春光明媚
芳草萋萋
