苏菲新闻Sophy News

PENTASI B世界诗歌联谊会创始人视觉诗歌之父塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋，与中国诗人、作家、翻译家苏菲，苏菲世界诗歌奖创始人、2019年11月22日至25日在中国西安联合主办了一场非常成功、历史性的世界联谊诗歌节。

陕西籍女诗人、翻译家苏菲--笔墨为杆，英汉为骨 来源：秋歌文化 时间:2015-03-16 12:10 作者:秋歌文化   1989年，她14岁，一个懵懂的少女开始了汉语诗歌写作，后来她学会了英文诗歌写作，并在各大报刊发表英汉双语诗歌和英汉双语诗歌翻译作品。爱好与专业，促使她走进中西文学的交汇地带，参与汉英读本《中国新诗300首（1917—2012）》作品的英译及全书的英文校对，负责审议纯英文版《世界诗歌年鉴2013》等。 2012年，她获得国际知名英语诗歌专业网站POETRY.COM授予的“传奇诗人称号”，以及IPTRC颁发的2012年度国际最佳翻译家奖。去年她荣获中国当代诗歌奖（2013—2014）翻译奖。2014年，她创办中国首家英汉对照个人诗歌翻译网“苏菲诗歌&翻译网”。 是的，她的英文名叫“Sophy Chen”！ 在中国，人们说这年头女翻译家太稀缺，汉译英的文学作品更稀缺，但在苏菲汉译英的专长努力下，为许多中国诗歌走出去又增添了一条中西文化通道。 今年，苏菲应邀参与3月7-9日举办的“广州第六届女诗人朗诵会暨花神诗歌节”，绽放的文字与苏菲的声音邂逅，带给现场所有人一番赏心悦耳的享受。 在苏菲诸多英语朗诵、英文原创诗歌作品里，她以细腻心丝触摸自然的骨骼，将声音融入意蕴之中，感悟灵魂的洗礼。她用笔墨描绘自己所见所感，情致之中富有返璞归真的哲美。 她的诗歌，已乘坐上英文这艘无往不至的船，将中国制造的美馈赠给世界，并让这种美抵达世人心灵。   苏菲原创双语诗（选一）   Tuberose As I was young my mom planted some flowers In front of our old wooden house in springs In my memory they...

中国知名青年女诗人、翻译家苏菲的英语原创十四行诗歌集《晚香玉》英英版电子书，2018年1月30日，在美国亚马逊英语图书网kindle Store公开全球出版发行。

2020年意大利 帕那苏斯大赛将在今年9月启动。中国的Sophy Chen苏菲继续担任评审团成员，本赛将给中国诗人更多获得荣誉的机会。如果您想获得这一荣誉，请微信咨询或致电:18201007874。

苏菲不惜打破国人新诗100年传统历程，第一次在中国开创了以翻译家为主导，真正将外国诗歌节引进中国的创新模式；苏菲“冒天下之大不韪”首次用诗人翻译家的笔名发起“苏菲世界诗歌奖”，并亲手翻译出版世界诗歌节诗歌集，这本来就是对诗人或翻译家特别是中国诗人和翻译家的巨大挑战。

    In These Three Days, I Don’t Want to Do Anything --- When a person cannot be found, you’ll find how wonderful the past life together...

朋朋博士代表PENTASI B世界联谊诗歌的代表人, 正式公开宣布任命：苏菲·陈（SophyChen）/陈丽华为 世界诗人世系 中国诗歌节2018 主持人、赞助商/项目总监/中国嘉宾组织者.

诗人罗秋红: 诚邀您出席Pentasi B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖，此诗歌盛事由视觉诗歌之父，菲律宾诗人朋朋博士发起，中国诗人、翻译家苏菲/陈丽华主办并全额赞助承办。

《苏菲诗歌&翻译》(英汉双语) 国际杂志纸刊已正式送达海外4个国家(菲律宾、加纳、突尼斯和印度)的诗歌组织和国家图书馆以及部分大学。刚收到来自菲律宾礼士省国立高中校长普利多给《苏菲诗歌&翻译》杂志颁发的捐赠证书。

苏菲国际翻译出版社、苏菲国际出版传媒、《苏菲诗歌&翻译》（英汉双语）杂志社决定联合编辑出版一套《苏菲世界诗歌翻译书库》诗人诗歌集（双语对照），计划在三十年时间内（2018-2048），编辑出版各国重要诗人的个人诗集500-1000部.