苏菲翻译Translation

紫影（《藏香》作品选）   白月光（外四首） 从远方 或近旁擦燃火 灯影朦胧，光倾倒让人生产欲望。 冬夜冷了 秋已经蜕下秋色衣裳 轻轻地，我把她的影子来想象。 月到天心处 那怕你努力逃离，或继续 隐藏。 我也可以回眸，淡淡嫣然一笑中，就悄悄地捡走了 你遗失的那一线 白月光。 洗秋 穿越时空 我闲翻你的情欲 倘若爱你，你是我的一只眼睛 带给我灯火的光明 想一夜不见你踪迹 影子里的影子就沉迷醉态锦里 如果我与陌生人等待秋临 诗意的漂浮期 长江水长，潮长潮落漫过了海堤 一直处于恍惚中 望眼天涯 他年后海角的南海姹紫又嫣红 亲爱的，做你的月光恋人 来随跟我乘风归去 原来忏悔，原来落笔洗秋完全可以治愈 相思病。 雅 你来 我等紫薇花开 夜风情，一滴水蕴藏腰肢摇摆 一地的爱 满溢一城孤独 如果我学会像盐样融化 你们看啊！ 你走到那里裹身漂浮的都是白 红红火火的日子 待夕阳初现时，仿佛有游子游过来 九月，长相思 九月一日子时已过 时光很匆忙 我坐在你的对面把影子张望 倘若倾心 一瞬间伸手 就可以抚摸到彼此脸庞 像蜘蛛一样编织情网的人们啊！ 九月，长相思 菊花零落会幻化成你的女人 忘记忧伤忘记遗失得美好 等你入梦，翻云覆雨的秋水暗藏幽香 黎明后，我想他的 天空 定会清朗。 梦蝶 一直沉寂恍惚中 想问天 红龙翻腾，曾宠幸过哪一片稻田？ 青云偶尔闪现 你恐吓过紫雨落下 绿色麦浪很嫣然，很耀眼 荷上又开莲花好缠绵 母亲啊！ 近几天我轻轻路过你身边，执子之手 一掌开紫 看我的影子渐渐长大 离开哈尔滨后我会怀念 沧海桑甘 流淌的诗意仿佛行走在乌苏里，而让黑龙江水 泛松花   Purple Shadow   The White Moon (and other four poems) From afar Or near I rub to light a fire Lights in the dim, its shadows pouring down...

《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》（英汉对照纸质版 苏菲翻译/主编/出版）中外精选作品（5）德国-以色列-尼泊尔-克罗地亚-印度-中国诗选（10位诗人）苏菲国际翻译出版社出品

[China] Dazang I've never wanted to possess you —The Elegy of the Lyre No. 6 I've never wanted to possess you, a piece of exquisite artifact You're only suitable for pouring into my enamored soul But not for being profaned; in front of you I just want to be your reach things

杨若鹏诗选：（10首）   老了，我就住在海边   老了，我就住在海边 一所遮风避雨的木屋即可 无需网络，也不必上锁 养一只猫，一只狗 同享三餐,观日出日落 老了，我就住在海边 自觉地退出大陆的居所 随浪花的脚印，舒展在沙滩里 随海鸥展翅，一同呼吸 眼底是大海明暗中变幻的光泽 春秋的芒锷上，草木枯了又绿 我已不再去辨认南北东西 是非对错也找到了各自的归宿 无垠的大地上，水又从天而降 朝着大海奔忙 蔚蓝的天空里，干净的云朵 飘过，我在门口的院子里 种菜，品茶，听潮起潮落 致兴时，歌颂祖国的山河 继续老着，坐拥大海的辽阔     When I Was Old I’d Like to Live by the Sea   I’d like to live by the sea when I was old A wooden shelter will...

邱宇林，女，70后。祖籍重庆万州，现居广东惠州。工程师，MBA硕士，业余喜欢读诗写诗。

苏菲世界诗歌翻译书系，国际书号一书一号，苏菲国际翻译出版社独立出版，随杂志全球发行。现代诗歌，长诗、组诗、短诗、散文诗均可，总行数不低于1500行。咨询联系18201007874.作者来稿时，请自行编定其诗集的作者生平与艺术简介、诗集的目录和正文。,翻译出版投稿：sophytranslation@163.com

[China] ALDINGFU YIREN The Camel Spring At the foot of the lofty Wutusi mountain, There is a clear ripple. Hugging my grandma’s neck, in my childhood, “Where does the spring flow to?” I asked.

沙雷斯•维尔，印度诗人、博士。英语、印地语双语作家。诗歌评论家和诗歌传播者。出生于印度北方省法特浦尔县。获考古学博士学位。 编辑出版6本诗歌选本和杂志。诗歌作品散见于各种文学杂志、期刊、选集和网站。荣获多个诗歌奖项。应邀参加多个国内和国际研讨会和盛会。

为了重点推荐全球范围内各个民族、各个语种最具潜质的优秀诗人，《苏菲诗歌&翻译》国际期刊在封二位置开辟“头条诗人”栏目，一个彩色整版，重点刊载诗人代表作、诗人简介和诗人形象照。

[Guangdong] Wen Yuanhui The Lake of Heaven On earth it must be God who takes pity To make such a lake with drawn tears In the lake, its water is so salty On earth than all the tears The water is such blue as the sky Exactly the same colors