苏菲汉译英 [广东]老刀诗歌《下辈子》The Next Life
[Guangdong] Laodao
The Next Life
If I may choose
In my next life, I would be an ant
How nice to be an ant
A crack may be his family
A tiny tree may be his country
Only don’t to be a cattle, horse and pest
![苏菲英译 [浙江]阿成的诗2首~中国诗人系列-刊载于《苏菲诗歌&翻译》国际诗刊 (纸刊)创刊号[中国诗人]栏目](https://www.sophypoetry.net/wp-content/uploads/2018/11/acheng.jpg "苏菲英译 [浙江]阿成的诗2首~中国诗人系列-刊载于《苏菲诗歌&翻译》世界诗刊创刊号[中国诗人]栏目. ISSN:2616-2660")
苏菲英译 [浙江]阿成的诗2首~中国诗人系列-刊载于《苏菲诗歌&翻译》世界诗刊创刊号[中国诗人]栏目. ISSN:2616-2660
阿成简介：阿成，原名沈成华，68年生人，浙江湖州人，游离于生活和梦想边缘的人，有作品发表于纸刊和网络平台。
《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》 (英汉双语）16国联合出版发行
《苏菲译•世界诗歌年鉴2022卷》 (英汉双语）苏菲翻译、主编。纸质版和电子版共计16国全球联合出版发行。
《苏菲译·世界诗歌年鉴2023卷》(英汉对照) 中外诗选 (9): 以色列-叙利亚-中国
《苏菲译·世界诗歌年鉴2023卷》(英汉对照纸质版) 中外诗选: 以色列-叙利亚-中国 翻译/主编：苏菲. 苏菲国际翻译出版社出品 16国联合出版发行. 如需投稿或订阅，请加苏菲微信 sophypoetry3 对话框联系!
苏菲汉译英 赵兴中诗选《花动摇》节选
赵兴中诗选 《花动摇》节选 （苏菲英译）
赵兴中诗选
秀
——纪念者之一
风景区漫天大雪，天气预报称，
暴风雪就要来了。
凌霄花，站在峭壁上赞美，
秀，拿着话筒喊，白雪，你姐姐叫你转移。
半山腰的避雷针，聚散两依依，
专程驾车来此看雪的游客面面相觑。
有人抛媚眼，秀在雷神庙玻璃窗上哈热气，
乌鸦，沿着雪掩埋的道路走入歧途。
Show
—Remembrance No. 1
On scenic area, in the sky snow whirling,
The weather forecast says: a snowstorm is coming.
The Campsis praise, standing on the...
世界诗歌年鉴、世界诗歌奖(节)、诗歌集翻译、世界诗刊 投稿须知
诗人诗歌集翻译出版后参与两个世界诗歌奖评选。《苏菲译•世界诗歌年鉴》英汉双语纸质版，中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖，《苏菲诗歌&翻译》英汉纸质世界诗刊，所有汉语诗歌由翻译家苏菲译成英语。年鉴/诗刊无稿费，签订翻译授权协议。
提名诗人: [中国湖北] 罗秋红~PENTASI B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖 (苏菲英译10首) ISSN:2616-2660
罗秋红，60年代人。中国音乐文学学会会员，中国诗歌协会会员，湖北省作家协会会员，湖北省音乐家协会会员。《齐鲁文学》签约作家，作品发表于《人民文学》《诗选刊》《延河》《天津诗人》《齐鲁文学》《江河文学》...
《苏菲译·世界诗歌年鉴2021卷》诗选(16):俄罗斯-印度-丹麦-黑山-乌干达-肯尼亚-中国32位诗人
苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷征稿中，请投稿新诗一首25行内、古诗词4-8句左右、三俳句3首9句内参加！《苏菲译·世界诗歌年鉴》每年一卷，英汉对照纸质版 苏菲翻译/主编/出版，苏菲国际翻译出版社出品
![苏菲英译 [江西] 湖拮的诗7首 中国诗歌系列(1)](https://www.sophypoetry.net/wp-content/uploads/2018/06/hujie.jpg "苏菲英译 [江西] 湖拮的诗7首 中国诗歌系列(1). ISSN:2616-2660, ISSN:2616-5058")
苏菲英译 [江西] 湖拮的诗7首 中国诗歌系列(1). ISSN:2616-2660, ISSN:2616-5058
湖拮，又名卜子托塔，诗人，江西人。江西省作家协会会员，香港诗人联盟会员。发表作品若干，入选多种诗歌选本。出版诗集《光阴深处一根骨头在奔跑》《向阳花开》《沧浪海昏》（长篇叙事诗，合著）。获奖若干。
提名诗人：[中国山东] 青岛尘音 32首~2023 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖 (苏菲英译青岛尘音诗集《尘埃集》节选)
2023 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖 提名诗人：[中国山东]青岛尘音，本名：张荣桂，网名：尘音。居青岛。1949年生。退休机械工程师。20岁开始写新诗。2011年开始在网络上发表新诗。2017年出版诗集“尘埃集”。
©Translated by Sophy Chen