苏菲英译汉 Yasrab 雅士拉伯（纪念伊斯兰教创立之前，被活埋的爱女）
Yasrab
(In the memory of a daughter buried alive in Pre-Islamic times.)
O! Father where are we going to? Bazaar!
What will you buy for me?
Doll, toys...
苏菲英译第12部诗歌集 天冬《边寨情歌》翻译出版启动 苏菲国际翻译出版社
天冬的《边寨情歌》将由中国诗人、翻译家苏菲（陈丽华）英译、主编，语言英汉双语，苏菲国际翻译出版社，联合亚马逊网，16国联合出版发行。世界诗人诗集,《苏菲世界诗歌翻译书库》(汉英对照）。
![苏菲英译 提名诗人 [中国上海] 下午百合 16首~>PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖](https://www.sophypoetry.net/wp-content/uploads/2020/04/xiawubaihe.jpg "苏菲英译 提名诗人 [中国上海] 下午百合 16首~>PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖")
苏菲英译 提名诗人 [中国上海] 下午百合 16首~>PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖
《苏菲世界诗歌翻译书库》(双语)诗人诗歌集常年翻译出版稿约, 苏菲国际翻译出版社，国际书号，一书一号，苏菲独立翻译出版，随杂志全球发行。现代诗歌，长诗、组诗、短诗、散文诗均可，总行数不低于1500行。
《苏菲译·世界诗歌年鉴 2023卷》(英汉对照）全球18国联合出版发行
《苏菲译·世界诗歌年鉴 2023卷》 (英汉对照纸质版）苏菲翻译、苏菲主编。苏菲国际翻译出版社出品，纸质版和电子版同时全球18个国家联合出版发行。
![提名诗人:[中国黑龙江] 菩提慧光~PENTASI B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖](https://www.sophypoetry.net/wp-content/uploads/2020/04/putihuihuiguang.jpg "苏菲英译 提名诗人 [中国黑龙江] 菩提慧光14首~PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖")
苏菲英译 提名诗人 [中国黑龙江] 菩提慧光14首~PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖
《苏菲诗歌&翻译》(英汉) 世界纸刊常年征稿: 请投代表作新诗100行以上/散文诗千字以上,本刊无稿费，不收版面费和国际推广费，如需翻译收取翻译劳务费.
提名诗人:[中国湖南] 王战云~2019 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖
王战云，笔名金子，生于广东，网名云朵朵。湖南省作协会员、长沙市作协会员、中国金融作协会员、湖南省金融作协常务理事。著有长篇都市爱情小说《不开的玫瑰》。
苏菲汉译英诗歌: [广东]唐成茂《与一滴水的邂逅相遇》With a Drop of Water I Encountered
名字与名分溶入水中 就不会回头
不管是一滴水还是一湖水 都生长着灵魂的骨头
上善若水 穿越骨子 划破刀子 没有棱角 抓不住缰绳
苏菲英译汉 [巴基斯坦]苏迈哈.巴克拉《我的大篷车》[Pakistan] Sumaira Baqra My Caravan
[Pakistan] Sumaira Baqra
My Caravan
I have thought,
If my half-travelled journey
Becomes successful,
Sitting somewhere,
I shall unburden my exhaustion.
I shall look for the lake of contentment,
I shall soak the rose-petals,
苏菲汉译英 [广东]老刀诗歌《下辈子》The Next Life
[Guangdong] Laodao
The Next Life
If I may choose
In my next life, I would be an ant
How nice to be an ant
A crack may be his family
A tiny tree may be his country
Only don’t to be a cattle, horse and pest
苏菲汉译英 [重庆]普冬诗歌《睡莲》
(Chongqing) PuDong
Water Lily
In the afternoon, you woke suddenly, and my brother,
you suddenly woke up. Your warm hands
woke a group of larks chirping
in your eyebrows.
Your brown beard, on the bank of the Seine,
became the dark shade of the dense grasses.
©Translated by Sophy Chen