苏菲汉语诗歌原创
《五味子》
今年，又收到家里的五味子
红油油的，一篮子、一篮子，
真是诱人！哦！全是图片！
十几年没吃到家乡的野果子了
真想立刻飞回去，饱餐一顿！
五味子，五味俱全，你身在都市，
怎能领略它的味道，它属于大山深处，
最为原始的味道，是现代文明无法复制的味道
它简单的无法言说，你只要吃上那么
小小几颗，就足够了，山野的味道
顿时沁入心脾，使得你和大自然
完美融合，忘却都市的繁忙
忘却世俗的纷争，忘却所有——
有人误以为它是葡萄，苏菲告诉你
它可没有葡萄那般温婉的味道，
它带着突兀的苦味、沁人的酸味、
谈谈的香味、留恋往反的甜味、
甚至是微微的辣味——
2015-08-07 中国 小谷围岛
2016-08-19 修改 小谷围岛
©Translated by Sophy Chen
翻译版权所有 侵权必究
版权声明
1.苏菲翻译的作品，无论是英译汉还是汉译英，翻译文本版权归译者苏菲所有，未经苏菲书面许可，不得更改翻译文本、重译或将翻译文本转译成其它语言。
2.不得将翻译生成的目标语为汉语或英语的翻译作品（去掉译者姓名后），作为作者自己的原创作品或翻译作品，公开在网络传播、国内外出版物刊印、评奖等。翻译作品如不随附译者姓名以及翻译前后语种，或恶意隐匿译者姓名，一律作侵犯翻译版权处理，网络公开通告并追究法律责任。
3.未经出版者、作者或译者的书面许可，不得翻印、篡编翻译作品或翻译出版物。
4.原创作品的版权归属原作者所有，未经原作者书面许可，任何个人不得更改、抄袭该作品；未经原作者和原出版者书面许可，其它出版机构不得篡编、翻版原出版物。
[ 法律顾问：李刚 ]
