第四届中国当代诗歌奖正式候选人名单暨投票公告
尊敬的各位读者：
您好！
第四届中国当代诗歌奖（2015—2016）首轮网络投票公告，自2016年8月25日在网络发布以来，旋即在诗界引起强烈的反响，数百家诗歌网站、博客、公众号和有关报刊，将公告予以全文转载并广泛宣传，尤其是网络上的诗人、批评家、翻译家、诗歌爱好者和读者，对此次评选活动给予了积极而热烈的响应。在此，由衷的感谢所有网络读者对第四届中国当代诗歌奖（2015—2016）评选活动的大力支持和热情参与。截止2016年9月5日，共有32000余名读者和评委通过评论、留言、发纸条、电话、邮件、微信等方式，对我们公布的初选名单进行了投票，有的还提出了极其宝贵的建议和意见。读者的参与度，与前三届相比，可谓空前。
为了准确起见，我们特别邀请统计专家李宗霖、陈德娜负责统票工作，耗时十余天，加班加点对所有网络投票进行了认真、严格乃至严苛的甄别、统计。需要特别说明的是，据唯一的投票网点显示，首轮网络投票共计约7100票次（包括留言、纸条等），浏览数达33800余次。二位统计专家在统计网络投票时，完全按照既定规则计数，凡是博客无法打开、恶意投票、同一博客网名重复投票、同一博客网址变换不同的用户名、每一个奖项所投超过八人者和专为投票而新开的博客，均视为无效票。
依据统计结果，现将第四届中国当代诗歌奖（2015—2016）正式候选人名单予以公告，敬请您在百忙中继续参与投票。具体规则如下：
1、网络投票时间，自即日起至2016年9月25日截止；
2、网络投票唯一网点：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f697e440102xoc4.html
3、网络读者和评委对正式候选人名单进行终评，每个奖项最多只能列出您最认可的3人，一律以评论方式投票，超过3人的投票名单、同一网名重复投票、恶意投票等方式一律无效；
4、网络投票和评委投票分值仍各占50%，以读者和评委投票分值之和的多少排序，六个奖项得票最多的前3位，即为最终获奖者，六个奖项之第4—8名则授予“第四届中国当代诗歌奖（2015—2016）优秀奖”，其诗作、评论、译作等，将优先收入《双年诗经——中国当代诗歌导读（2015—2016）》。最终评选结果，将于2016年10月10日，在各诗歌报刊、网站、公众号公布；
5、第四届中国当代诗歌奖（2015—2016）最终获奖者的代表性诗作、评论、译作、简介等，均在《中国当代诗歌导读（2015—2016）》重点推出，赠送样书一册，并颁发获奖证书；
6、《中国当代诗歌导读》（2015—2016）》将寄赠国际文学艺术组织、重要报刊、图书馆等；
7、参与网络投票的读者，与最终评选结果趋近的前50名，将免费获得《中国当代诗歌导读（2015—2016）》一书；
8、评选结束和《中国当代诗歌导读（2015—2016）》公开出版后，将邀请每个奖项的前三名获奖者和评委，出席2017年5月左右举办的大型颁奖活动；
9、第四届中国当代诗歌奖（2015—2016）正式候选人名单如下：
第四届中国当代诗歌奖（2015—2016）正式候选人名单
（按得分多少为序）
1、中国当代诗歌创作奖：
韩庆成、赖廷阶、杨角、雁西、陈亮、重庆子衣、姜华、夏寒
2、中国当代诗歌批评奖：
沈奇、宫白云、卢辉、王士强、荣光启、李犁、章闻哲、张无为
3、中国当代诗歌翻译奖：
杨宗泽、北塔、李以亮、颜海峰、岩子、韦白、大卫牛、童天鉴日
4、中国当代诗歌贡献奖：
周庆荣、包容冰、唐成茂、刘福君、刘晓箫、梅尔、孙重贵、周鹏程
5、中国当代诗歌新锐奖：
洺雁、霜扣儿、丫丫、王爱红、鲁橹、绿袖子、张元、王国良
6、中国当代诗歌诗集奖：
马晓康、安琪、西娃、刘燕、紫藤晴儿、李侃、戴维娜、陈颉
《中国当代诗歌导读》编委会
国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）
混语版《世界诗人》杂志社
2016年9月19日
附件一：
中国当代诗歌奖（2015—2016）首轮网络读者和评委投票统计数据
附件二：
第四届中国当代诗歌奖（2015—2016）评委名单
评委会主任
唐 诗 《中国当代诗歌导读》主编 博士 诗人 批评家
评委（按姓氏笔画为序）
庄伟杰 福建华侨大学教授 博士 批评家 诗人
杨志学 中国作家出版集团文学出版部主任 博士 批评家 诗人
吴投文 湖南科技大学中文系教授 博士 批评家 诗人
张智中 天津师范大学教授 博士 翻译家 诗人
张 智 英文版《世界诗歌年鉴》主编 博士 诗人 批评家
金 迪 《诗品》杂志社社长 主编 诗人
南 鸥 《中国当代汉诗年鉴》主编 诗人 批评家
高亚斌 兰州交通大学教授 博士 批评家 诗人
梦 凌 泰国《中华日报》副刊主编 诗人 作家
谭五昌 北京师范大学中国当代新诗研究中心主任 博士 批评家 诗人
©Translated by Sophy Chen
翻译版权所有 侵权必究
版权声明
1.苏菲翻译的作品，无论是英译汉还是汉译英，翻译文本版权归译者苏菲所有，未经苏菲书面许可，不得更改翻译文本、重译或将翻译文本转译成其它语言。
2.不得将翻译生成的目标语为汉语或英语的翻译作品（去掉译者姓名后），作为作者自己的原创作品或翻译作品，公开在网络传播、国内外出版物刊印、评奖等。翻译作品如不随附译者姓名以及翻译前后语种，或恶意隐匿译者姓名，一律作侵犯翻译版权处理，网络公开通告并追究法律责任。
3.未经出版者、作者或译者的书面许可，不得翻印、篡编翻译作品或翻译出版物。
4.原创作品的版权归属原作者所有，未经原作者书面许可，任何个人不得更改、抄袭该作品；未经原作者和原出版者书面许可，其它出版机构不得篡编、翻版原出版物。
[ 法律顾问：李刚 ]
