六、苏菲汉语诗歌原创
短诗4首 《国际华文微诗选萃》
夜
夜，在火车的摇移中侵入漫长，
你在摇移中进入梦乡；
你靠着的不是冰冷的车窗，
是他坚实的臂膀。
Sophy Chen 2011-06-10 广州-西安火车上
小夜曲
被窗棂上的蝉鸣惊醒
不知日上三竿
枝头的鸟儿还唱着昨夜的曲儿
苏菲(SOPHY CHEN) 2014-06-18
枯萎的玫瑰
桌上，黑花瓶
一支白玫瑰，枯萎
仍芳香四溢
二零一二年十一月七日 北京燕郊
《夜读》
三月，岭南的群山在花海里掩映
珠江水静静地流淌；突然间
白日里，乌云密布,需掌灯方能夜读。
2014-04-02 中国
附二、联系苏菲：
电子邮箱E-mail: xisusophy@163.com
苏菲诗歌&翻译网：http：//www.sophypoetry.com
诗歌QQ：478674384
新浪博客：blog.sina.com/sophy51
新浪微博：@Sophy-苏菲
http：//www.facebook.com/sophy.chen.969
Twitter: Sophychenchina
微信：18201007874
©Translated by Sophy Chen
翻译版权所有 侵权必究
版权声明
1.苏菲翻译的作品，无论是英译汉还是汉译英，翻译文本版权归译者苏菲所有，未经苏菲书面许可，不得更改翻译文本、重译或将翻译文本转译成其它语言。
2.不得将翻译生成的目标语为汉语或英语的翻译作品（去掉译者姓名后），作为作者自己的原创作品或翻译作品，公开在网络传播、国内外出版物刊印、评奖等。翻译作品如不随附译者姓名以及翻译前后语种，或恶意隐匿译者姓名，一律作侵犯翻译版权处理，网络公开通告并追究法律责任。
3.未经出版者、作者或译者的书面许可，不得翻印、篡编翻译作品或翻译出版物。
4.原创作品的版权归属原作者所有，未经原作者书面许可，任何个人不得更改、抄袭该作品；未经原作者和原出版者书面许可，其它出版机构不得篡编、翻版原出版物。
[ 法律顾问：李刚 ]
