《潇潇的诗》与《五月中的四月》中国-西班牙语诗集分享会 诗歌郁金香在海南绽放

中国-西班牙语诗集分享会  诗歌郁金香在海南绽放

China - Spanish Poetry Collection Sharing Meeting, Poetry Tulips Bloom in Hainan Province

2018年09月19日16:07 来源：人民网-海南频道
“苏菲诗歌&翻译网” 转载

苏菲（Sophy Chen）编辑报道

Source: People's Daily Online - Hainan Channel
"Sophy Poetry & Translation" Website，

Sophy Chen Edited and Reported

活动现场

人民网讯: 一个热爱诗的人可能在一个拐角就碰到惊喜！9月18日下午，由海南省司法文联、海南省青年作家协会、中国诗歌在线主办的《潇潇的诗》与《五月中的四月》中国-西班牙语诗集分享会在海口骑楼老街国新书苑举行。

古巴作家协会主席亚历克斯·鲍希德斯、古巴诗人亚瑟夫·阿南达·卡尔德隆、中国当代诗人潇潇、远岸、马启代、孟原、吴云汉、李成、邢月、艾子、蒋浩、雁西、韩庆成、乐冰、许燕影、冷阳、彭桐、林江合、施虹羽等诗人、朗诵家，以及省司法文联会员、省青年作家协会会员、各界诗歌爱好者近百人参加了分享会。著名诗人、省司法文联会长远岸主持会议。

活动现场

亚历克斯·鲍希德斯在分享会上致辞，他表示，出版双语诗集，对于中国和古巴两个国家的人民来说，都是一份很好的礼物。“潇潇的诗集在古巴出版之后，我相信会有更多的中国文学作品走进古巴。”他说，这是第一本中国女诗人的诗集在古巴出版，我很喜欢潇潇的诗。我第一次来海南，海南很美，海南的诗人一定有不少美好的作品，欢迎海南诗人到访古巴，让古巴人民分享海南诗人的精彩。

诗人们以全球化视野下的诗歌本土意识为主题，诸如当前互联网时代，怎样让90后和00后更多青少年喜欢上诗歌等话题对潇潇、亚瑟夫·阿南达·卡尔德隆和阿莱克斯·鲍希德斯的诗歌进行了深入探讨。

活动现场

著名诗人、中国诗歌在线总编潇潇表示，诗歌创作是一个诗人一生都在探索挖掘心灵词语宝藏的过程，怎样把日常生活的语言和网络流行语提炼出诗意来，更加接地气，去接近年轻人？值得大家探讨。

诗友们分别以汉语、英语和西班牙语倾情朗诵了潇潇的《寒冷是温暖的一部分》、《我看见，这颗心》、《First, Get Death  Drunk》、阿莱克斯的《风中的居民》、《灯塔看守者的演说》、亚瑟夫的《五月中的四月》、《天使的光临》、远岸的《鹰的呼啸》、马启代的《疑问》、孟原的《对立或决绝》、艾子的《三月梨花》、蒋浩的《实话》、韩庆成的《鸟》、江非的《夜晚》、雁西的《每一朵玫瑰的死亡都因为爱上一个人》、冷阳的《杏花》、彭桐的《把闲散的时光给你》、林江合的《我必须宽容》、施虹雨的《在一杯茶里等你》等优秀诗歌作品。

新书

远岸总结，此次举办中外诗歌分享会的目的就是为了让诗歌的种子、诗歌的灿烂在海南能够更加温暖的生长，让全球化视野下的诗歌本土意识在海南有更加精彩的收获。今年海南启动建设自贸区、自贸港，海南需要更多来自世界的元素、来自各个国家的精彩，以包容、开放的态度去感受世界的多姿多彩和诗歌的美妙。

亚瑟夫对于此次的诗歌分享会感到非常满意，他说，海南是个迷人的地方，海口是个很漂亮的城市，希望通过诗歌的互动分享能进一步增强两国文化的交流。

这次双语诗歌分享会，促进了西班牙文化和中国文化更好的沟通交流，让海南的诗人与读者享受到了中国-西班牙语诗歌朗读的韵味和诗歌带给人们的精神盛宴。（潘江妹）