意大利《塔兰托晚报》报道—《感谢诗歌，让我们离中国最近》（PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖）

PENTASI B 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖 全球报道之
意大利《塔兰托晚报》——

感谢诗歌，让我们离中国最近

——PENTASI B 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖

作者：[意大利]赛维里奥-西诺波里
翻译：[中国]苏菲

意大利《塔兰托晚报》
文化栏目（意大利语报道）
刊载于 2019年12月15日 周日

梦与诗，诗与梦!“我们绝不能停止梦想”，最重要的是，我们绝不能停止相信结局。
菲律宾医生、视觉诗之父、Pentasi B 世界诗歌联谊创始人，与世界各地，约9000位诗人一起，一直有一个梦想，“借助诗歌，帮助建立一个没有障碍的世界”。他和印度朋友，诗人普拉萨德和谐共处，普拉萨德也是一名医生、翻译家，散文家和漫画家。
其后成功举办的国际诗歌节，2015年在土耳其；接下来一年和聂鲁达文学协会合作在意大利；然后在加纳，在印度（海德拉巴)，为了实现中国古都西安举行的第一届Pentasi B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖他准备了很长时间。
此次，在另一个梦想家，中国诗人、翻译家、出版商, 苏菲的赞助支持下。苏菲和中国诗人、评论家、少数全世界精选出的诗人：菲律宾朋朋、印度普拉萨德、巴基斯坦阿尤布•卡瓦尔、意大利女诗人、翻译家、散文家玛丽亚•米娅歌莉娅上个月11月底组织了一个生动有趣的文学会议。
在即将结束的这一年里，玛丽亚•米娅歌莉娅有幸获得了一系列著名的国际奖项：由中国苏菲诗歌组织颁发的“世界桂冠诗人证书”。因“她的诗歌是为大众而生活的典范”而被Pentasi B世界授予奖项。这些奖项是继克拉约瓦、爱明内斯库皇家学院、布鲁塞尔艾娃-博格达尼国际奖之后颁发的。
“对我来说，很荣幸从全世界的少数诗人中被选出，出席了西安举行的诗歌盛会，一个极其重要的诗歌研讨会”，玛丽亚•米娅歌莉娅博士认为，中国向西方文化和意大利敞开大门才几十年，翻译的都是意大利最具代表性的诗人和作家。“感谢诗歌，这个伟大的国家打开了通往世界和新文化的大门，这只能是一个好兆头!” 诗人兼聂鲁达文化协会文学主任玛丽亚•米娅歌莉娅说。

Global Report Of Pentasi B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Award——

BUONASERA TARANTO
published on Sunday 15- December 2019

Pentasi B China World Poetry Festival & Sophy Chen Award

CHINA IS NEAREST ... THANKS TO POETRY

By Saverio Sinopoli

Dream and poetry, poetry and dream! “We must never stop dreaming,” and above all we must never stop believing to the end.
Epitacio Tongohan, a Filipino doctor, father of Visual poetry, founder of Pentasi B World Friendship Poetry with about 9000 poets from all over the world, has always had a dream, “to help build a world without barriers thanks to poetry”. And he is doing it in perfect harmony with his friend and Indian poet L Sr Prasad, also a doctor and a translator, essayist and cartoonist.After having contributed to the realization of the International Poetry Festival in Turkey, in 2015, the following year in in Italy with the association P. Neruda, then in Ghana and in Hyderabad (India), he has been working for long at the realization in Xi'an, the Ancient capital of China, of the first edition of Pentasi B China World Poetry Festival & Sophy Chen Award.
This time, supported by another dreamer, the Chinese poet, translator and publisher, Sophy Chen, who organized an interesting literary conference with Chinese poets and critics at the end of last November and a few selected poets from the world: Dr. Penpen from the Philippines, Dr. Prasad from India, Ayub Khawar from Pakistan and from Italy the poetess, translator and essayist Maria Miraglia.
Along the year which is about to end Mara Miraglia has had the honor to receive a series of prestigious international Awards: the “Certificate of World Poet Laureate”, bestowed by the Chinese organization Sophy Chen Award; the prize awarded for “her poetry as an example of life for the common good” by Pentasi B World. These awards followed the one received in Craiova, by the Mihai Eminescu Academy, and by Iwa Bogdani International Prize based in Brussels.
“It was an honor for me to be selected among the few poets from the world present at the Xi’an event, an extremely important poetic symposium”, said Doc Maria Miraglia considering that it has only been a few decades since China opened its doors to Western culture and as to Italy with translations of the most representative Italian poets and writers. Thanks to poetry this great country opens the doors to the world, to new cultures and this can only bode well, says the poetess and Literary Director of the Cultural Association P. Neruda.